dannykulla

Netherlands stuns Dominican Republic again, advances with 11th-inning rally

SAN JUAN, Puerto Rico -- Stunned twice by a pesky Netherlands team, the Dominican Republic is done at the World Baseball Classic.

Eugene Kingsale singled in the tying run and scored the game-winner in the 11th inning Tuesday night as the Netherlands rallied for a 2-1 victory over the heavily favored Dominicans, earning a surprise spot in the second round.
荷蘭的Kingsale在11局下半擊出追平分並跑回致勝的一分，是的
荷蘭在本屆經典賽連續擊敗多明尼加兩場，驚奇的挺進第二輪！

After an error by first baseman Willy Aybar allowed the winning run to score, Netherlands players rushed out of the dugout and piled all over each other in a raucous celebration that resembled a World Series finale.

Jose Reyes, Robinson Cano and other Dominican stars slumped quietly in the dugout, staring ahead in shock.
最後Willy Aybar的失誤讓荷蘭跑回致勝一分，荷蘭欣喜若狂、多明尼加囧到不能在囧



"This is a miracle. The Dominican Republic is one of the best teams in the world," Netherlands manager Rod Delmonico said with tears in his eyes. "It is difficult to describe what took place. These kids have fought for three days. I have never had a team with this much passion."
"這真是大驚奇！多明尼加可是世界最棒的球隊之一"荷蘭教頭Delmonico喜極而泣的說
"這感覺太難形容啦，我從來沒帶過那麼熱血的球隊！"

It was the second time in four days that a Netherlands squad made up of little-known players upset the Dominican Republic, considered one of the favorites coming into the 16-team tournament thanks to a roster filled with major league All-Stars.

Even without injured Alex Rodriguez, the Dominicans featured David Ortiz, Hanley Ramirez, Miguel Tejada and Pedro Martinez, just to name a few. But in two games they couldn't solve an unheralded Netherlands pitching staff coached by former big leaguer Bert Blyleven.
荷蘭靠著名不見經傳的幾隻小貓二度擊敗隊上滿滿都是大聯盟球星的多明尼加
多明尼加就算少了A-Rod，但Ortiz、H.Ramirez、Tejada、P.Martinez的陣容一字排開說有多嚇人就有多嚇人
可是就是對荷蘭沒轍.....

"With so many years in this game and in so many different leagues, when someone thinks they have seen it all, they end up being wrong," Dominican Republic manager Felipe Alou said. "We have seen something happen that we never imagined. Not only did the Netherlands defeat us two times, they also played three great games."

Netherlands players were still on the field celebrating 15 minutes after the game ended.
荷蘭在比賽結束後在場上足足慶祝了15分鐘XDDD
(一定超high的啊！！！)



The Dominican Republic reached the semifinals of the inaugural WBC in 2006, and a first-round exit in Group D this time seemed almost unimaginable a few days ago.

Then, the Netherlands won 3-2 in the teams' tournament opener Saturday. The Dominican Republic bounced back for a 9-0 victory Sunday over Panama, but was stymied again Tuesday night before a pro-Dominican crowd of 11,814 at Hiram Bithorn Stadium.

"For me, who might be making this my last job as a manager, this is not the best way to check out because we were supposed to defeat that team two times," Alou said.

The Netherlands (2-1) will face Puerto Rico (2-0) on Wednesday for first place in Group D. Puerto Rico needed a late rally to win the first game between the teams, 3-1 on Monday. Both clubs begin second-round play Saturday in Miami.
荷蘭接下來將要和波多黎各爭奪D組冠軍，之前波多黎各已3:1擊敗過荷蘭一次

"Tonight we are going to try to rest, even though it will be difficult with all the emotion," Delmonico said.

Tuesday night's game was scoreless until the 11th inning, when Kingsale misplayed Jose Bautista's two-out liner to right for an error that let the speedy Reyes score all the way from first base.

Reyes, who had walked, clapped his hands emphatically as he slid across the plate.

Leon Boyd struck out Ramirez to end the inning, though, and the Netherlands wasn't finished.

Pinch-hitter Sidney de Jong doubled to start the bottom half against Chicago Cubs reliever Carlos Marmol. A groundout by pinch-hitter Curt Smith moved de Jong to third, and he scored on Kingsale's single to right.

Marmol then uncorked a wild pickoff throw that caromed toward the right-field line and allowed de Jong to reach third.

After Sharlon Schoop struck out, Randall Simon was intentionally walked and Yurendell DeCaster slapped a one-hopper toward the first-base line that could have been handled by Aybar. But it glanced off his glove and rolled away into foul territory as Kingsale raced toward the plate.

Aybar retrieved the ball, spun and threw to Marmol covering first, but it was too late. DeCaster beat the play with a feetfirst slide to the bag, then popped up and jumped into the arms of a teammate.

"I am very proud of the work we have done," DeCaster said. "I agree that this is a team with a lot of confidence, but I expect us to be even stronger in the next Classic."

Boyd earned the win to go with his save on Saturday against the Dominican Republic. Marmol took the loss.

"They played practically perfect baseball, as a result of which I have to congratulate them and their coaching staff," Alou said.

Dominican Republic starter Ubaldo Jimenez set a tournament record with 10 strikeouts in four innings. The previous mark was eight by Japanese pitcher Koji Ueharaon in 2006 against South Korea.
這場最驚人的還有多明尼加的先發投手Ubaldo Jimenez，僅僅投了四局就送出了10個三振！！！打破了2006年上原浩治8K的紀錄

"We have a solid defense," Delmonico said. "We know that we need to keep on working on our offense, but this team has a lot of confidence."


--
太驚奇了！！！
看到比數差點在辦公室跳起來鼓掌！！！XD

我們來比較一下兩邊戰力差距--
隊上大聯盟球員
多：23位
荷：2位

2008明星賽入選
多：4
荷：0

球員在大聯盟勝投數
多：518
荷：95（其中90勝是Ponson一個人拿的......）

在大聯盟全壘打數
多：1801
荷：82

2008年大聯盟球員總薪資
多：83.4M
荷：0.4M

但是，事事難預料
誰知到多明尼加就這樣連續敗給荷蘭兩次
一堆大棒子這兩場總共只拿下了...3分！！！
讓我想到奧運日本也是莫名其妙敗給澳洲兩次
只是今年的賽制每一輪輸兩場就要掰掰
於是多明尼加就......

我猜美國在偷笑了，感謝荷蘭幫忙幹掉了一個強敵XD